Me he volado esta imagen de la página de Priani por dos razones:Porque ando poco imaginativa
y porque me latió hacer una exégesis más chiras pelas que la de mi mentor:
Primero porque me acordé de la argentina doctora "Bosquesina Vaca Grande" que se burlaba sin piedad de lo cortés de los mexicanos. Y bueno, tiene toda la razón: un mexicano dice: "el baño no es público, evítenos la pena de negárselo" o "¿la molesto?" en vez de "quítese que me está estorbando"... Así que la "súplica" es lo mínimo que pide un mexicano chilango para que se le informe de una ley coersitiva que opera en su contra. Si no es mediante la súplica misericordiosa, cualquier compatriota podría presentar una queja ante profeco por haber sido infamado de ladrón potencial.
Luego: "para su seguridad" se ha vuelto cláusula necesaria para amenazar al ladrón potencial que, en todos los casos, no es el lector de dicho anuncio... digámoslo así: está redactado de la forma "al que le quede el saco que se lo ponga", pues si usted no ha sido lo suficientemente sensible a nuestra súplica, entonces por la seguridad de aquellos que tienen buena conciencia y que no podrían atribuírse tal amenaza, lo grabaremos abriendo las sabritas...
Esas fórmulas de cortesía, que no ocultan en absoluto sus clarísimas intensiones, son marca característica de nuestra idiosincracia chilanga.
Ningún chilango sería capaz de evitar un arranque de ira ante un letrero que dijera: "prohibido abrir los productos antes de pagar. Si lo hace, le recordamos que lo estamos grabando". Una tienda "francota" se quedaría sin clientes...
Somos una ciudad que nació con el manual de carreño en el dialecto... aunque tengamos las mismas cochinas intensiones que todo mundo... y aunque nos amenacemos con igual frecuencia...
la esponja "crestomática"
No hay comentarios.:
Publicar un comentario