No señores, hoy no hay bola. Hay David Hamlyn. Se acaba de morir. Me acabo de enterar. De que se acaba de morir, de que existe, y de que desde hace un año tengo en mi cpu un artículo suyo que debí haber ya leído hace siglos. Ese es el menú de hoy. Las dos primeras páginas: quesque Aristóteles no distingue entre percepción y sensación. Ok, va. Aisthesis no da pa'tanto. Pero su siguiente mención es el ininteligible Tomás (así, "unintelligible") y luego Descartes, el que lo inventa todo. Ok. Tengo una misión en la vida. Oh, sí. Y de todos modos recordé la distinción de Nemesio entre aísthesis y allóiosis. Sí, yo sé. La traducción entre categorías históricas es tan confusa como la traducción entre dos lenguas cualesquiera: no se puede de uno a uno. Bueno. Es un artículo pequeño. Y porque me emocioné. Y ya. Es todo. Por eso hoy no hay bola.
No hay comentarios.:
Publicar un comentario